Attrezzature per simultanea e sistemi di conferenza
Cabina
 |
| Esempio di miscelatore per il controllo audio |
La cabina è il classico ambiente di lavoro dell’interprete
di simultanea.
Si tratta di una cabina di lavoro acusticamente
insonorizzata e attrezzata per la trasmissione della traduzione orale al
pubblico.
Standard internazionali come le norma ISO 2603 (per
cabine fisse) e ISO 4043 (per cabine mobili), tutelano il lavoro
degli interpreti di simultanea dettando le direttive per la progettazione delle
cabine di simultanea. Un elenco completo delle regolamentazioni stabilite
dalle norme internazionali è disponibile nel documento delle specifiche tecniche stabilite dalla Direzione Generale
Interpretazione della Commissione Europea.
Nessun commento:
Posta un commento